Добре дошли!

Добре дошли в нашия блог, с който искаме да популяризирме един от най-големите романи на нашето време - "Музей на невинността" на Орхан Памук. Предлагаме ви един нестандартен прочит на литературния текст в картини и звуци. От 24 до 29 август 2010 г. благодарение на нашите любезни домакини от Голяма община - Истанбул и с помощта на спътниците ни Дерия Ерен и Еюп Йълдъръм успяхме да обходим, разгледаме и снимаме местата, описани в романа.

Ние,"литературните поклонници", ви каним да споделите нашето пътешествие в света на Орхан Памук!



петък, 3 септември 2010 г.

МЕЧТАТА МИ ЗА ИСТАНБУЛ - част III

…И още много други моменти ще улови в обектива си… Въртящ се в унес дервиш; разпенените води около Принцовите острови, безкрайното пътуване дотам и безкрайните брегове на Несвършващия Град; достолепната сграда на Морското училище на остров Хейбелиада (от 1771 година); кафяви коне с руси гриви – файтоните са единственият транспорт на Бююкаада; петнист сетер, влюбен до полуда в снежно бяла котка с розоовеещи от бяло уши и пухкава опашка (проговори на Бояна с човешки глас); вили, палми, слънце, самотна смокиня, бугенвилии, олеандри, лилави акации, магнолии… Раят на земята. Където заточвали излишните принцове, за да не се бъркат в династическите сметки и да бъде обезпечена короната. Познаваме империи, които заточват, да кажем, в Сибир, в Аляска… Османската заточва в Рая? Обядваме със симид с пълнеж от маслинова паста и сладолед с ухание на диня, на сакъз и мастика. Разглеждаме рибни витрини, където лежат озъбени сред кубчета лед страховити риби, на половината от които не знаем имената. А Ели се предава – оказва се, че е експерт по сладките, но за рибите не й остават сили. Разпервам ръце и Бояна ме щраква. Поза гларус. Светът е мой. Или поне Бююкаада. Животът е прекрасен и имам от всичко по много – слънце, море, цветове, светлини, водни пръски. Литература. Сладолед. Орхан Памук. Възвърната невинност.Завръщаме се отново на Еминьоню – точно за следобедния езан в 17 часа. Прощален оглед на Египетския пазар за покупки, почерпки, подаръци… Ние с Валя инфантилно се отнасяме при… животните. Пълен захлас. Хората продават всичко, каквото ти дойде наум – та даже и това, което не ти дойде. Новородени пиленца (не съм виждала от детството си) и патенца пиукат в отделни щайги, а продавачът е седнал направо на паважа. Никой не му обръща внимание, но той търпеливо чака. И си милва стоката. Малки пуйчета и токачки, дребни зайчета, расови кученца и… съвсем нерасови малки котета, кацнали върху раменете на стопанина си…, а той, достолепно изправен си проправя път в тълпата, като че е сам на този свят, в този град… Прилича на пророк. Пророкът с котенцата. В огромни прозрачни бидони, точно на входа на пазара мърдат „лечителите” – живи пиявици, малки и големи, групирани по функции и качества: „за високо кръвно”, „за ревматизъм”, „кожни болести”, за всякакви болести… Пиявици с научни шифри. Също като в университета?... Забиват се в кожата ти и изсмукват лошата кръв. Можеш да си купиш една шепа. И, може би, ако повярваш – ще те излекуват. И – стоп – аквариум с малки зелени костенурки (приличат на изумрудени брошки, но мърдат – тук всичко мърда) бодро шляпат из водата. Декоративни ли са? Гледат ме. Изкушаваме се да си купим по една, но се усъмняваме, че ще оцелеят до дома… По-късно, в автобуса, Бояна ни уверява, че сме взели правилното решение – ставали огромни. Как ще ги гледаш в апартамент? Аз пък се питам – какъв трябва да бъде стилът и начинът ти на живот (не говорим за стандарта), що за житейска философия трябва да изповядваш, за да си позволиш да мислиш за тези неща? И, живеейки в милионен град, да дойдеш тук, в късния августовски следобед, на разходка и пазар и за си купиш няколко дребни зелени костенурки? След което, прегърнат от трафик, жега, рамазан, референдум, грижа на насъщния, хора и животни, гълъби – да поемеш обратно към дома? Ако е Фатих – добре, ами Бейоглу? Бакъркьой, Бахчекьой, Бейкоз, Суадие?... Денят си тръгва. Бавно…Тръгваме си и ние. Обратно към България. Слънцето припича безмилостно (почти като в баладата „Хаджи Димитър”), безмилостен е и следобедният трафик, който могъщо ни улавя в прегръдката си. Любовно. Истанбул не желае да ни пусне.

Евдокия Борисова

Фото: Бояна Петрова

4 коментара:

Анонимен каза...

Чудесна импресия. Бях в Истанбул за пръв път този юни, за един ден и една нощ. Приех го като preview на едно следващо и по-дълго посещение.
Нямам търпение да се върна, а този твой пост ме захвърли отново в мислите ми за там.
Браво!

Зак

Анонимен каза...

Ehehe samo Evdokiq Borisova navsqkade.. 4ovejk moje da si pomisli 4e e samo neino delo

divina каза...

Ева, поздравления! Блогърският ти разказ е ефектно и удоволствено продължение на сериозните ти статии за митичния Орхан Памук. Продължавай с нестихващо желание да търсиш "удоволствието от текста" - неговия.

Анонимен каза...

Колко обидно малко самочувствие съдържа анонимността! И колко много завист и злоба, вероятно - като опит за жалка компенсация... Кой ти пречи, Анонимен (-на?), да пишеш, ако си грамотен (-на?)? Космосът ли? Прочее, пиши, както би те посъветвал всеки с име, и никой, освен подобни на теб, не би те обвинил, че си навсякъде. Това, че, може би, си съпреживял(-а) пътуването по проекта като екскурзия за алъш-вериш до Капалъ-чарши, не е страшно. Името на такива е Легион, питай митничарите. Страшно е, че съвършено безкористното вдъхновено слово, което дори и ти знаеш, че не изкарва пари, предизвиква злоба. Дарбата ли боде очите ти? Впечатлителността ли? Или пък престижът на онова, което, макар и да не вади пари, създава име? Всъщност, толкова за анонимността.
Браво, Евдокия! Прав е Захари, импресията е чудесна. Радвам се, че този толкова обемен и тежък проект намери в твое лице хрониста си и, не на последно място - своя тълкувател. Всъщност, ако не беше публикувала двете статии и "поклонническия" пътепис, ако Бояна не беше снимала трескаво, ако Юлия не беше търсила музика, ако Сиса не беше правила презентацията, ако Валя не беше рисувала фусти, плисета и буфани, пътуването наистина щеше да бъде само екскурзия, за която "известният меценат" на регионалната култура - ген. Динев -не отпусна и пет пари от чуждата кесия... И понеже става дума за литература, и понеже само писаното ще остане, браво!
Зорге